Qui suis-je ?

Passionné par la langue de Molière ? Envie d'écrire et parler sans fautes ? Besoin d'un professionnel pour rédiger, relire ou traduire vos textes ?

Formatrice indépendante en français depuis 2020 et forte de nombreuses années d’expérience dans l’enseignement des langues, la rédaction et la traduction, je me donne pour mission de partager avec vous mon savoir et ma passion pour la langue française en vous fournissant des services de qualité « sur mesure », adaptés à vos besoins et à votre budget.

Vous voulez en savoir plus  ? 

Originaire d’Ukraine, en 2014, j’ai obtenu mon premier Master en Langue et littérature françaises à Kiev. Mon envie d’aider les autres à apprendre le français m’a poussée à intégrer l’Institut Français d’Ukraine en qualité d’enseignante de FLE, où je me suis familiarisée avec les meilleures méthodes d’enseignement à la française. Durant mon parcours professionnel, j’ai aidé beaucoup d’élèves à atteindre leurs objectifs

En quête perpétuelle de perfectionnement en langue française, je me suis retrouvée à Lyon où, en 2019, j’ai obtenu mon deuxième Master en Lettres appliquées à la rédaction professionnelle. Ayant acquis suffisamment de connaissances en rédaction, traduction et enseignement, je gère à présent ma propre entreprise en tant que formatrice indépendante. Quelle que soit votre demande, n’hésitez pas à me contacter. Je suis là pour répondre à vos besoins.

Services de qualité

Approche personnalisée

Prix juste &attractif

Mes services

Remise à niveau en orthographe

Vous en avez marre de faire des fautes d'orthographe ? Cette formation spécialisée est consacrée à la révision des règles fondamentales de l'orthographe et de la grammaire. Après avoir testé vos connaissances, j'élaborerai un programme "sur mesure" qui comblera toutes vos lacunes en un rien de temps. Vous pourrez enfin vous réconcilier avec le français écrit. Durée de la formation selon niveau. Formation dispensée en ligne ou en présentiel sur Lyon.

Préparation au Delf-Dalf

Cours de préparation aux examens DELF-DALF Tout public, DELF Junior ou DELF Prim. Cette formation est centrée sur l'entraînement et non sur l'apprentissage. Nous travaillerons sur toutes les épreuves typiques de l'examen et analyserons des éventuelles difficultés. À la fin, vous serez prêt à certifier vos connaissances en français avec un diplôme reconnu dans le monde entier. N'attendez plus, passez cette formation en ligne ou en présentiel sur Lyon !

Relecture & Correction

Et si votre texte perdait toute crédibilité à cause des fautes d'orthographe ? Vous avez besoin d'un regard extérieur pour relire vos écrits ? Confiez-moi la relecture et la correction de vos manuscrits, documents administratifs, mémoires, rapports de stage, lettres de motivation, CV... Je m'engage à vous fournir des textes irréprochables sur les plans orthographique, syntaxique, grammatical et typographique. Pour plus d'informations, demandez un devis gratuit en ligne !

Cours de français général

Vous voulez apprendre le français ou améliorer votre niveau rapidement ? Suivez mon programme de cours "sur mesure" adapté à votre niveau et à vos besoins, que ce soit pour vos études, le travail ou la vie de tous les jours. Tout âge et tout niveau acceptés. Langues d'enseignement : français, anglais, russe. En ligne ou en présentiel sur Lyon. Réservez votre premier cours dès maintenant !

Réduction d'accent

Vous voulez qu'on vous dise : "Mais vous n'êtes pas Français"?! Alors cette formation est pour vous. Nous passerons en revue les règles fondamentales de la phonétique française et travaillerons ensemble sur votre prononciation. Je partagerai avec vous mes propres méthodes efficaces qui vous permettront de sonner comme un locuteur natif. Formation destinée aux étrangers. Existe également en version Anglais pour les francophones et Russe pour les francophones. Durée de la formation selon niveau. Dispensée en ligne ou en présentiel sur Lyon.

Rédaction

Rédactrice professionnelle, je prendrai en charge la rédaction de vos textes en les adaptant au support et à la cible : articles de journal/de blog, communiqués/dossiers de presse, lettres administratives, CV, lettres de motivation. Intéressant, non ? N'oubliez pas de demander votre devis gratuit en ligne !

Traduction français-ukrainien

Besoin de traduire vos textes ou documents d'ukrainien en français et vice versa ? Vous pouvez compter sur moi. Qu'il s'agisse de traduire des textes techniques, commerciaux, académiques ou tout simplement de traduire vos pages et articles web, je me charge de vous fournir une traduction de qualité dans les meilleurs délais et au prix juste. N'attendez plus, demandez votre devis gratuit en ligne !

Envie de réserver un cours d'essai
ou acheter une formation ? Besoin d'un devis gratuit ?

Témoignages

Je témoigne de la qualité de pédagogue de Olha Mazur - à une méthode très structurée et pensée, elle sait allier la capacité de s'adapter et répondre à la demande et aux besoins spécifiques de ses élèves - son enseignement est admirablement nourri par sa connaissance parfaite du français, de la littérature, l'histoire, la civilisation russes, ainsi que par sa solide formation universitaire. J'ai beaucoup apprécié nos séances de travail d'analyse et d'approches lexicales, musicales, culturelles de poèmes en langue russe du XXème siècle, accompagnées d'une étude comparée de traductions.
Mireille Gansel
Traductrice littéraire de poésie vietnamienne et allemande, dont l'oeuvre poétique de Nelly Sachs | Auteur de "Traduire comme transhumer", 2012 | Le Grand Prix Étienne-Dolet de traduction de la Sorbonne
L’une des meilleures profs ! Olha a pu mettre en œuvre une parfaite approche individuelle et identifier les principales faiblesses dans l’apprentissage de la langue française. Le contenu de nos cours de français était facile et intéressant à percevoir. Je remercie Olha pour le travail accompli, même si cela n’a pas toujours été facile. Mais le résultat en valait la peine.
Maria
Graphiste & Web designer
Un grand merci à Olha pour m’avoir aidée à apprendre la langue française, et ce après avoir essayé plusieurs formations qui n’avaient abouti à rien. Nos cours ont eu lieu dans une ambiance détendue et amicale. En tant qu’enseignante, Olha est une professionnelle, toujours à l’écoute, patiente et réactive. Olha a parfaitement adapté la formation à mes envies et intérêts en suivant à la lettre le programme élaboré. Les connaissances acquises m’ont beaucoup servi lors de mes voyages ultérieurs en France.
Alla
Chef de département dans une compagnie d’assurance
book-3387071_1920

Me contacter

E-mail :

mazur.olha69@gmail.com

Formatrice indépendante en français
Retour en haut